Obrazovanje : Ostalo

Objavljeno: 30.12.2018. u 11:30
Prikaza: 2393
|
Autor: Željka Gavranović

(Ne)zanemariva sličnost

Što povezuje Banju Luku i Slavonski Brod?

Slavonski Brod : Što povezuje Banju Luku i Slavonski Brod?Slavonski Brod / Banja Luka(Foto: SBplus/Aeroklub Brod/banjaluka.tourism.com)

Osim stare utvrde, dva ne tako udaljena grada, Banja Luka i Slavonski Brod, dijele još neke sličnosti. I dok kod hrvatskog grada rijetki griješe, bosanskohercegovački je uglavnom u javnosti 'obilježen' jednom (pre)čestom pogreškom.

SLAVONSKI BROD - Stare tvrđavske zidine odnosno povijesne građevine koje obilježavaju dva grada udaljena oko 130 kilometara, jedan smješten u Bosni i Hercegovini, drugi u Republici Hrvatskoj, nije ono čega ćemo se držati u potrazi za sličnostima između Slavonskog Broda i Banje Luke. Sličnost ćemo tražiti u jezičnom dijelu njihova postojanja.

Naime, kako je potonji grad zbog masovnih prosvjeda posljednjih dana svakodnevno (i) u hrvatskim medijima, u uši i oči bolno ubada činjenica da rijetki ispravno dekliniraju njegovo ime. S druge strane, na pitanje „Gdje se to dogodilo?", rijetko bi tko odgovorio: „U Slavonski Brodu", dekliniravši tada samo drugi dio imena grada.

Stoga, kratko objašnjenje koje bi moglo pomoći riješiti problem koji nas 'gura' u jezičnu pogrešku.

Razlog moguće zablude mnogih, vjerojatno leži u nesigurnosti oko porijekla naziva tog mjesta. Razumljivo jer je značenje riječi „banja", u ovom kontekstu, teško otkriti. Naime, dok mnogi misle kako se radi o imenici 'banja' (značenje: kupalište, toplice), zapravo je riječ o pridjevu nastalom iz imenice ban (značenje: banov(a)) - kao i u slučaju 'Slavonskog Broda'.

No, nepoznavanje značenja riječi jedan je problem, a njihova pogrešna deklinacija drugi, dodatni. Pišemo li Banju Luku kao kombinaciju pridjeva i imenice, tada se i svaka od te dvije riječi, baš kao i u primjeru 'Slavonskog Broda', mora sklanjati odvojeno, a nikako ne može biti da jednu riječ dekliniramo, a drugu ne.

Stoga, prema padežima hrvatskoga jezika, ispravna sklonidba glasi: (N) Banja Luka, (G) Banje Luke, (D) Banjoj Luci, (A) Banju Luku, (V) Banja Luko, (L) Banjoj Luci, (I) Banjom Lukom.

Osim u deklinaciji, mediji su posljednjih dana griješili i u tvorbi ostalih riječi vezanih za to mjesto.

Naime, pišemo li Banjaluka spojeno (što također nije pogrešno, ali je rjeđe), dekliniramo je kao jednu riječ, ali se mijenja i štošta drugo. U tom slučaju stanovnika mjesta zovemo 'Banjalučanin', a specijaliteti tog grada su 'banjalučki'. S druge, pak, strane, pišemo li ime tog mjesta odvojeno, kao 'Banja Luka', onda moramo pisati i govoriti i 'Banjolučanin' te 'banjolučki'.

S obzirom da su posljednjih dana mediji isključivo koristili češći oblik i odvojeno pisanje 'Banje Luke', trebali su slijediti pravila i deklinirati oba dijela tog naziva mjesta, a samim se time i pridržavati neobičnijih, ali točnijih, izraza kao što su 'Banjolučanin' i 'banjolučki'.

Broj komentara: 14

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava
joso87

joso87

Komentirano: 30.12.2018. | 21:28

1

@Taubek - Jeste, dabome :-) Živio!
Taubek

Taubek

Komentirano: 30.12.2018. | 21:11

2

Joso@ vidim ja da da ti njima ides na slave i kidas lebac i umaces u sol...hebli te oni. Kraj ovakvih s****a ne vrijedi vise ni komentirati... zivio rođo
joso87

joso87

Komentirano: 30.12.2018. | 21:05

3

@ukleti_holandez - Vajda će jednom doći dan kad će ovaj narod izaći iz '91. i '41. i kad nećemo o svakoj temi i ispod svakog članka na bilo kojem portalu čitati takve nebuloze. Ali, ja sam apsolutno za slobodu govora i protiv svake cenzure, pa nek se i međusobno vrijeđamo i "koljemo" riječima, sve dok nema poziva na nasilje. Živio holandez!
leteci_holandez

leteci_holandez

Komentirano: 30.12.2018. | 20:55

4

@joso di si bio '91?.....da, to je ne jedini ali vrlo bitan kriterij. Da si '91 umjesto kamiončića po pijesku vukao recimo sanduke s municijom po rovovima dok pucaju po tebi budi siguran da ne bi sada tu seruckao o nekim pravopisnim budalaštnama vezanim za četnićko leglo.
joso87

joso87

Komentirano: 30.12.2018. | 20:03

5

@taubek - Svaka vam čast na vrlo argumentiranom odgovoru. Znači jedini kriterij da bi netko mogao govoriti o bilo čemu jest da je to empirijski doživio. Samo još niste napisali "Di si bio '91.?" :-) Usput rečeno, članak uopće nije o posljednjem Ratu, nego o Gradu za koji se svojevremeno predlagalo da, s obzirom na svoj geografski položaj, bude glavni grad 'NDH'...
Taubek

Taubek

Komentirano: 30.12.2018. | 19:42

6

Joso@ kad je rat bio, ako je suditi po ovom 87, vukao si kamioncice po pijesku i drzao se mami za suknju pa prema tome bolje je da sutis i pustis odrasle da razgovaraju.
Klima

Klima

Komentirano: 30.12.2018. | 19:40

7

Mozda bi trebala procitati knjigu od svoga gazde.. Pa Onda novi text isprike gradanima grada Broda.
B_Stipic

B_Stipic

Komentirano: 30.12.2018. | 17:50

8

Za sada ništa. A moglo bi. ;-)
domobran

domobran

Komentirano: 30.12.2018. | 17:36

9

Što povezuje Banju Luku i Slavonski Brod? Da nije Ivo Mijic?
joso87

joso87

Komentirano: 30.12.2018. | 15:50

10

@taubek - ''Zeljka tebi dosadno u zivotu ili simpatiziras i odusevljena si Banja Lukom?'' - BanjOM Lukom :-) Treba ipak biti pošten pa reći da se u tekstu grad Banja Luka ne stavlja u kontekst glavnog grada RS-a, a taj grad je ipak puno stariji od ove genocidne tvorevine i nije kriv za srpsko etničko čišćenje.

Broj komentara: 14

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava
Prikaži sve komentare 12

Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

Ostali članci u rubrici
SBplus.hr, Slavonski Brod : Koncert nagrađenih učenika Glazbene škole

Velika fotogalerija

Koncert nagrađenih učenika Glazbene škole

17.6.2019. | 12:25
U sklopu 30. Brodskog glazbenog ljeta u slavonskobrodskoj Glazbenoj školi upriličena je prava glazbena poslastica. Koncert nagrađenih učenika ove škole. Veliku fotogaleriju onih koji su nastupili možete pogledati u prilogu.
U sklopu 30. Brodskog glazbenog ljeta u slavonskobrodskoj Glazbenoj školi upriličena je prava glazbena poslastica. Koncert nagrađenih učenika ove škole. Veliku fotogaleriju onih koji su nastupili možete pogledati u prilogu.
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Spremna sam, samo da me ne 'pojede' trema.'

Najstresniji ispiti su pred njima

'Spremna sam, samo da me ne 'pojede' trema.'

15.6.2019. | 13:00
Od ponedjeljka kreću, za većinu maturanata, najstresniji ispiti. Oni koji se odnose na obvezne predmete: Hrvatski i Engleski jezik te Matematiku.
Od ponedjeljka kreću, za većinu maturanata, najstresniji ispiti. Oni koji se odnose na obvezne predmete: Hrvatski i Engleski jezik te Matematiku.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Mladi iz cijelog svijeta došli učiti o poduzetništvu

U okviru projekta Europskog doma SB

Mladi iz cijelog svijeta došli učiti o poduzetništvu

3.6.2019. | 12:30
„Po završetku edukacije polaznici će, dakle, znati razlikovati društveno poduzetništvo u odnosu na društveno odgovorno poslovanje, kako poduzetničku filantropiju koristiti za rješavanje društvenih problema uz takozvani dvostruki ili trostruki povrat te kako koristiti alate za raz
„Po završetku edukacije polaznici će, dakle, znati razlikovati društveno poduzetništvo u odnosu na društveno odgovorno poslovanje, kako poduzetničku filantropiju koristiti za rješavanje društvenih problema uz takozvani dvostruki ili trostruki povrat te kako koristiti alate za raz
SBplus.hr, Slavonski Brod : Hoćemo li konačno dobiti prepoznatljiv brand?

Ideja koja bi mogla 'pregaziti' rodu

Hoćemo li konačno dobiti prepoznatljiv brand?

1.6.2019. | 16:00
Kada bi ga postavili na mjestu gdje se sada nalazi umjetna roda, dobrodošlica onima koji 'ulaze' u grad s Autobusnog i Željezničkog kolodvora bila bi puno ljepša. Hoće li ideja o bredniranju biti prepoznata i prihvaćena ostaje vidjeti. I nadati se kako hoće. Na dobrobit svih.
Kada bi ga postavili na mjestu gdje se sada nalazi umjetna roda, dobrodošlica onima koji 'ulaze' u grad s Autobusnog i Željezničkog kolodvora bila bi puno ljepša. Hoće li ideja o bredniranju biti prepoznata i prihvaćena ostaje vidjeti. I nadati se kako hoće. Na dobrobit svih.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kristijan (16) osmislio koristan program

Srednjoškolac iz Slavonskog Broda

Kristijan (16) osmislio koristan program

1.6.2019. | 8:00
„Evo jedne fantastične stvari za kraj školske godine. Izvanredno! Sve čestitke i roditeljske zahvale mladom autoru iz Slavonskog Broda.", samo je jedna od pohvala koja je od roditelja stigla mladom srednjoškolcu iz Slavonskog Broda.
„Evo jedne fantastične stvari za kraj školske godine. Izvanredno! Sve čestitke i roditeljske zahvale mladom autoru iz Slavonskog Broda.", samo je jedna od pohvala koja je od roditelja stigla mladom srednjoškolcu iz Slavonskog Broda.
SBplus.hr, Slavonski Brod : „Što vam je potrebnije: WC ili internet?"

Prijatelji voda

„Što vam je potrebnije: WC ili internet?"

31.5.2019. | 17:00
Učenici su u nastavku aktivnosti upoznati i sa pročišćavanjem otpadnih voda grada Slavonskog Broda te su educirani o tome što sve nije dopušteno bacati u sustav javne odvodnje, ali i o ulozi uređaja za pročišćavanje otpadne vode i važnosti ispuštanja pročišćene otpadne vode u rij
Učenici su u nastavku aktivnosti upoznati i sa pročišćavanjem otpadnih voda grada Slavonskog Broda te su educirani o tome što sve nije dopušteno bacati u sustav javne odvodnje, ali i o ulozi uređaja za pročišćavanje otpadne vode i važnosti ispuštanja pročišćene otpadne vode u rij
SBplus.hr, Slavonski Brod : Udžbenici i materijali prilagođeni učenicima s disleksijom

Obrazovna platforma vrijedna 10 mil kn

Udžbenici i materijali prilagođeni učenicima s disleksijom

30.5.2019. | 16:40
Digitalni obrazovni sadržaji obuhvaćaju više od 1300 videozapisa i animacija, više od 2000 kvizova te više od 100 3D modela i virtualnih panorama, a u potpunosti su prilagođeni nadarenim učenicima, kao i učenicima s teškoćama u učenju. Također, obuhvaćaju modeliranje teksta za la
Digitalni obrazovni sadržaji obuhvaćaju više od 1300 videozapisa i animacija, više od 2000 kvizova te više od 100 3D modela i virtualnih panorama, a u potpunosti su prilagođeni nadarenim učenicima, kao i učenicima s teškoćama u učenju. Također, obuhvaćaju modeliranje teksta za la
SBplus.hr, Slavonski Brod : Europskim novcem do tri inovativna programa osposobljavanja

'GeT a Ride'

Europskim novcem do tri inovativna programa osposobljavanja

28.5.2019. | 12:30
U sklopu projekta 'Moja karijera u hipoterapiji - GeT a Ride' bit će uspostavljene radne skupine za izradu tri inovativna programa osposobljavanja, u nastavku pogledajte koja.
U sklopu projekta 'Moja karijera u hipoterapiji - GeT a Ride' bit će uspostavljene radne skupine za izradu tri inovativna programa osposobljavanja, u nastavku pogledajte koja.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Autori knjige odgovorili na pitanja što, kada i kako?

'Bebe vole papati'

Autori knjige odgovorili na pitanja što, kada i kako?

19.5.2019. | 18:00
Po raznim Facebook grupama majki moguće je vidjeti kako traže savjete koje namirnice kada te na koji način uvoditi u prehranu svojih beba, a izvori informacija su razni, od iskustava baki i majki do interneta. Međutim, ovakav stručni pristup majke smatraju najboljim.
Po raznim Facebook grupama majki moguće je vidjeti kako traže savjete koje namirnice kada te na koji način uvoditi u prehranu svojih beba, a izvori informacija su razni, od iskustava baki i majki do interneta. Međutim, ovakav stručni pristup majke smatraju najboljim.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Brodski umirovljenici dohvatili se računala

Otvoren im novi prozor u svijet

Brodski umirovljenici dohvatili se računala

13.5.2019. | 8:10
Mladi nerijetko nemaju dovoljno strpljenja naučiti svoje stare o računalu i internetu te svim njihovim mogućnostima ili im ne polazi za rukom kako na što jednostavniji način pojasniti osnove korištenja. Tu je u pomoć uskočila Gradska knjižnica.
Mladi nerijetko nemaju dovoljno strpljenja naučiti svoje stare o računalu i internetu te svim njihovim mogućnostima ili im ne polazi za rukom kako na što jednostavniji način pojasniti osnove korištenja. Tu je u pomoć uskočila Gradska knjižnica.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Po njihovim predlošcima radit će nagrade

Kad djeca stvaraju

Po njihovim predlošcima radit će nagrade

12.5.2019. | 17:30
Sofija jako voli životinje i likovno stvaralaštvo. Da je u tome dobra dokaz je i to da se njen rad, uz radove još dvoje učenika osmih razreda OŠ "Antun Mihanović", nalazi u Muzeju Mimara. Danas je modelirala konja.
Sofija jako voli životinje i likovno stvaralaštvo. Da je u tome dobra dokaz je i to da se njen rad, uz radove još dvoje učenika osmih razreda OŠ "Antun Mihanović", nalazi u Muzeju Mimara. Danas je modelirala konja.
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Ovo je iskustvo koje ćemo pamtiti cijeli život'

Učenici poručili:

'Ovo je iskustvo koje ćemo pamtiti cijeli život'

12.5.2019. | 13:15
Projekt, vrijedan 198.179 eura, čiji je koordinator Tehnička škola Slavonski Brod, a članice nacionalnog konzorcija su još i Tehnička škola Karlovac i Elektrotehnička i ekonomska škola Nova Gradiška, ima ukupno 80 sudionika koji tijekom 20 mjeseci trajanja projekta odrađuju ukupn
Projekt, vrijedan 198.179 eura, čiji je koordinator Tehnička škola Slavonski Brod, a članice nacionalnog konzorcija su još i Tehnička škola Karlovac i Elektrotehnička i ekonomska škola Nova Gradiška, ima ukupno 80 sudionika koji tijekom 20 mjeseci trajanja projekta odrađuju ukupn
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Od 17. godine želim postati policajka'

Dani otvorenih vrata policije

'Od 17. godine želim postati policajka'

6.5.2019. | 14:50
Ona sama je, kaže, svoje zanimanje odabrala jer je htjela nešto dinamično. - Ovaj posao jeste dinamičan, a dodatna prednost je to što unutar sustava ti možeš birati posao koji te zanima.
Ona sama je, kaže, svoje zanimanje odabrala jer je htjela nešto dinamično. - Ovaj posao jeste dinamičan, a dodatna prednost je to što unutar sustava ti možeš birati posao koji te zanima.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Školovanje za državnu službu je siguran posao?

Cjeloživotno obrazovanje

Školovanje za državnu službu je siguran posao?

2.5.2019. | 21:00
"Odabir kandidata izvršiti će se na temelju ostvarenih rezultata u dosadašnjem školovanju, rezultata provjere psihičke sposobnosti i tjelesne motoričke sposobnosti, testova opće informiranosti, stranog jezika i informatičke pismenosti, motivacijskog razgovora te rezultata provjer
"Odabir kandidata izvršiti će se na temelju ostvarenih rezultata u dosadašnjem školovanju, rezultata provjere psihičke sposobnosti i tjelesne motoričke sposobnosti, testova opće informiranosti, stranog jezika i informatičke pismenosti, motivacijskog razgovora te rezultata provjer
SBplus.hr, Slavonski Brod : Uskrsni i/ili uskršnji

Znate li vi?

Uskrsni i/ili uskršnji

21.4.2019. | 12:00
Što kažu jezični stručnjaci, a što govornici. Kaže li se ispravno 'uskrsni' ili 'uskršnji', što vi mislite?
Što kažu jezični stručnjaci, a što govornici. Kaže li se ispravno 'uskrsni' ili 'uskršnji', što vi mislite?
SBplus.hr, Slavonski Brod : Ima li u brodskim knjižarama Ivaninih djela?

U okviru Svijeta bajki

Ima li u brodskim knjižarama Ivaninih djela?

12.4.2019. | 14:00
Mogao je umjesto Zekoslava mrkve ili Duška Dugouška, kako god ga zvali, i balona za deset kuna, djeci nakon bajkopričalice prići kostimirani šegrt Hlapić i ponuditi im svoje Zgode u strip izdanju za neku promotivnu cijenu. Nažalost, toga se nitko nije sjetio.
Mogao je umjesto Zekoslava mrkve ili Duška Dugouška, kako god ga zvali, i balona za deset kuna, djeci nakon bajkopričalice prići kostimirani šegrt Hlapić i ponuditi im svoje Zgode u strip izdanju za neku promotivnu cijenu. Nažalost, toga se nitko nije sjetio.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Oni će predstavljati Brod i Županiju na državnom natjecanju

Mladi Crvenog križa

Oni će predstavljati Brod i Županiju na državnom natjecanju

8.4.2019. | 10:20
Na natjecanju su sudjelovale ekipe iz tri slavonske županije: Požeško-slavonske, Vukovarsko- srijemske i Brodsko-posavske. Za titulu najboljih natjecalo se po šest ekipa podmlatka (osnovne škole) i mladih (srednje škole) iz sve tri županije. Evo tko se plasirao na državno natjeca
Na natjecanju su sudjelovale ekipe iz tri slavonske županije: Požeško-slavonske, Vukovarsko- srijemske i Brodsko-posavske. Za titulu najboljih natjecalo se po šest ekipa podmlatka (osnovne škole) i mladih (srednje škole) iz sve tri županije. Evo tko se plasirao na državno natjeca
SBplus.hr, Slavonski Brod : Brodski umirovljenici učit će o Facebooku i Instagramu

Nova radionica Knjižnice

Brodski umirovljenici učit će o Facebooku i Instagramu

4.4.2019. | 9:10
Iskusniji i mudriji od mladih, ali (čast iznimkama!) neznalice kada je riječ o virtualnom svijetu, svoju će priliku za učenje dobiti u Gradskoj knjižnici. Naime, svi Brođani stariji od šezdeset mogu se prijaviti na besplatnu radionicu i naučiti baratati računalnim sustavima.
Iskusniji i mudriji od mladih, ali (čast iznimkama!) neznalice kada je riječ o virtualnom svijetu, svoju će priliku za učenje dobiti u Gradskoj knjižnici. Naime, svi Brođani stariji od šezdeset mogu se prijaviti na besplatnu radionicu i naučiti baratati računalnim sustavima.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Mitovi i bajke izvori su mudrosti

Ljudi su danas puni predrasuda

Mitovi i bajke izvori su mudrosti

22.3.2019. | 20:20
"Mitovi i bajke zapravo su jako vezani i ne bih tako olako razdvajala. Istog su porijekla, istog izvora i pune mudrosti. Iz njih se puno toga može naučiti, no u prvom redu sve ovisi o nama samima. O tome kako gledamo na taj svijet u kojem je skrivena mudrost. Nažalost, ljudi su d
"Mitovi i bajke zapravo su jako vezani i ne bih tako olako razdvajala. Istog su porijekla, istog izvora i pune mudrosti. Iz njih se puno toga može naučiti, no u prvom redu sve ovisi o nama samima. O tome kako gledamo na taj svijet u kojem je skrivena mudrost. Nažalost, ljudi su d
SBplus.hr, Slavonski Brod : Brodski i požeški policajci na zajedničkoj edukaciji

Centar za forenzična ispitivanja

Brodski i požeški policajci na zajedničkoj edukaciji

22.3.2019. | 17:25
Djelatnice Centra su predstavnike policije, sudova i odvjetništva upoznale s aktualnostima.
Djelatnice Centra su predstavnike policije, sudova i odvjetništva upoznale s aktualnostima.