Kultura : Ostalo

Objavljeno: 26.9.2019. u 19:10
Prikaza: 1083
|
Autor: Željka Gavranović

Dvadeset dana putovali 'drugim planetom'

'Nismo razumjeli jezik, pismo, ali ni gestikulaciju domaćih'

Ž.G./SBplus
Foto: Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus
  • Ž.G./SBplus

U grad kojeg su obilježile Ivanine 'Priče iz davnine', stigla je večeras i jedna 'Priča iz daljine'. Osebujni je putopisac Brođanima otkrio kako je to dvadeset dana putovati kroz zemlju u kojoj ne razumijete apsolutno ništa - ni jezik, ni pismo pa niti geste i mimiku sugovornika.

SLAVONSKI BROD - Nastavak serijala „Čovjek zna, poslušaj ga!" slavonskobrodske udruge akademskih građana i studenata „Academico", u dvoranu Centra mladih, večeras je doveo putopisca Borisa Rukavinu.

U stotinu dana prešli su 34 tisuće kilometara, prošavši pritom kroz Mađarsku, Ukrajinu, Rusiju, Kazahstan, Kirgistan, Kinu i Mongoliju.

- Projekt „Čovjek zna, poslušaj ga!", dugogodišnji je projekt Udruge Academico Slavonski Brod kojeg od 2012. godine provodimo u suradnji s Gradom Slavonskim Brodom. Radi se o nizu edukativnih predavanja s popularno-znanstvenim temama. Tijekom godina imali smo čast ugostiti brojne predavače, poput Vladimir Paara, Jadranke Vuković Rodriguez, Davora Pavuna, Davora Rostuhara, Maje Bonačić, Berta Šalaja, Ive Banca. Večerašnje multimedijalno predavanje, kao i sva ranija, bilo je besplatno za sve Brođane, a kroz njega im je predstavljen putopis „Priče iz daljina". - kazao je organizator, Igor Nikičić, iz slavonskobrodske Udruge Academico.

Malobrojnim je okupljenim Brođanima autor putopisa, Boris Rukavina, imao štošta ispričati o svom posljednjem u nizu putovanja motorkotačem od Zagreba do Vladivostoka i natrag. Na tom ga je putu prošle godine pratila i supruga Ksenija jer bi rastanak dug stotinu dana, koliko je trajala ta avantura, ipak bio previše. Na svom su starom BMW-u F650GS Dakar prešli 34 tisuće kilometara, prošavši pritom kroz Mađarsku, Ukrajinu, Rusiju, Kazahstan, Kirgistan, Kinu i Mongoliju.

- Priče su iz Mongolije, Kine i s Japanskog mora. Mislim da je to dovoljno daleko da ih sasvim opravdano nazovemo „Pričama iz daljina". Najviše mi je u sjećanju s ovog putovanja ostala Kina. To je druga planeta, nama neshvatljiva kultura. Stranci tamo imaju velike probleme s komunikacijom jer ne razumiju ni što se govori niti što piše. Tamo smo nijemi i nepismeni, ništa ne razumijemo. Nije kao u arapskim zemljama koje također imaju svoje pismo, nama nerazumljivo, ali gdje možemo stati i nekoga pitati za pomoć jer mnogi govore engleski. U Kini je propis da moraš imati vodiča. To je skupo i komplicirano, ali nužno. To je jedna sasvim druga priča, posebice Kina koju smo mi doživjeli. Prošli smo gotovo šest tisuća kilometara u dvadeset dana i insajderski doživjeli Kinu. Nismo sletjeli u neki od gradova i konzumirali ono što nam je od te kulture servirano, nego smo je istinski doživjeli. U nekim smo mjestima bili jedini stranci. Kinezi nisu hladni kako ih doživljavamo, nego je problem isključivo komunikacijske prirode. Osim osmijeha, apsolutno se ne možemo sporazumjeti ako ne pričaju engleski jer čak su i njihove mimike i gestikulacije drugačije nego naše i znače nešto drugo nego 'kod nas'. Barijera je, dakle, jezična i kulturološka. - za SBplus kazao je Boris Rukavina, dodavši kako je ovo putovanje zahtijevalo četiri do pet mjeseci ozbiljne pripreme i organizacije, uz prethodne godine razmišljanja o mjestima koje bi voljeli posjetiti.

Boris i Ksenija putuju samostalno kako bi bili 'sami sebi gazde', ali su svjesni da su zbog toga i odgovorni za svaku odluku koju donesu pa su prilično oprezni i precizni u planiranju svojih ruta. Kćerku koja je na završnoj godini fakulteta izveli su na njezin vlastiti put pa sada, kako kažu, mogu putovati koliko god žele.

- Naša je želja da sljedeće veće putovanje bude Južna Amerika. No, za to se mora posložiti puno kockica, od vremena do zdravlja i financija. - dodao je Rukavina.

U uvodu je putopisa autor, između ostalog, napisao: "Pozivam vas na vožnju do Pacifika i natrag neobičnom rutom koja će vas provesti kroz najveće ravnice i najviše planine svijeta, kroz srednjeazijske stepe i pustinje, kroz sibirske prašume. Pozivam vas da osjetite veličanstvene rijeke i najveće jezero na svijetu. Pozivam vas da upoznate jednostavan život kirgijskih i mongolskih nomada. Pozivam vas da dotaknete beskraj svemira. Pozivam vas u gužvu i smog višemilijunskih kineskih gradova za koje gotovo nitko izvan Kine nije čuo. Pozivam vas u mirisnu, tihu, zelenu rusku tajgu. Pozivam vas da kušate mongolski slani mliječni čaj i prenoćite u geru. Pozivam vas među nepoznate ljude koji su srdačni domaćini, a ja sam putnik, stranac iz daleka..."

Poziv je to, čini nam se, koji će ljubitelji knjige teško odbiti.

    Broj komentara: 0

    Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

    RegistracijaPrijava

    Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

    Ostali članci u rubrici
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Ulaznice u prodaji od sutra

    LADO uskoro ponovo u KKD

    Ulaznice u prodaji od sutra

    20.10.2019. | 13:00
    Prenoseći na najbolji mogući način priču o hrvatskom narodu i običajima, oduševljavaju publiku diljem svijeta pa ih s razlogom i struka svrstava u sam vrh svjetskih folklornih skupina.
    Prenoseći na najbolji mogući način priču o hrvatskom narodu i običajima, oduševljavaju publiku diljem svijeta pa ih s razlogom i struka svrstava u sam vrh svjetskih folklornih skupina.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Sve više mladih prepoznaje programe i ideje KUL centra

    PROJEKT VRIJEDAN 2,5 MILIJUNA KUNA

    Sve više mladih prepoznaje programe i ideje KUL centra

    16.10.2019. | 20:15
    "Treba pozvati sve kreativne snage u Slavonskom Brodu pobudimo da se priključe ovom projektu i da iskoriste sklonost grada da otvori potpuno novi oblik komunikacije u kulturi i načinu produkcije kulturnih programa. I to u prvome redu za svoje građane, građane Slavonskog Broda, a
    "Treba pozvati sve kreativne snage u Slavonskom Brodu pobudimo da se priključe ovom projektu i da iskoriste sklonost grada da otvori potpuno novi oblik komunikacije u kulturi i načinu produkcije kulturnih programa. I to u prvome redu za svoje građane, građane Slavonskog Broda, a
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Čovjek koji se našao 'između partizana i pristojnosti'

    Omražena i kontroverzna ličnost

    Čovjek koji se našao 'između partizana i pristojnosti'

    16.10.2019. | 14:00
    Za istraživanje tog svestranog života te pisanje knjige, odnosno praćenje, burnih sedam desetljeća Rittigova života i djelovanja autorica je morala pročitati osamsto knjiga, više od tisuću radova, niz arhivskih fondova - što je sve skupa trajalo jedno desetljeće. Što je pritom ot
    Za istraživanje tog svestranog života te pisanje knjige, odnosno praćenje, burnih sedam desetljeća Rittigova života i djelovanja autorica je morala pročitati osamsto knjiga, više od tisuću radova, niz arhivskih fondova - što je sve skupa trajalo jedno desetljeće. Što je pritom ot
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Počele prijave za 24. Katarinski sajam

    Poziv izlagačima

    Počele prijave za 24. Katarinski sajam

    4.10.2019. | 16:05
    Na Katarinskom sajmu seljački se svijet opskrbljivao zimskom robom. Kupovani su kožusi, kabanice jankeli, zimske čarape, kalcine, opanci, kajišari. Snaše su kupovale pamuk, vunu i vunicu za tkanje. U vrijeme svadbi za isprošene su cure kupovani kožušci s ogledalcima, bundice, čur
    Na Katarinskom sajmu seljački se svijet opskrbljivao zimskom robom. Kupovani su kožusi, kabanice jankeli, zimske čarape, kalcine, opanci, kajišari. Snaše su kupovale pamuk, vunu i vunicu za tkanje. U vrijeme svadbi za isprošene su cure kupovani kožušci s ogledalcima, bundice, čur
    SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Bez obzira na sve loše strane, naš je grad najljepši'

    Mladi brodski umjetnici poručili:

    'Bez obzira na sve loše strane, naš je grad najljepši'

    28.9.2019. | 14:00
    Da svoj grad trebamo voljeti, promicati, uljepšavati, čuvati te koristiti sve njegove dobre strane - poručili su svojim instalacijama u javnom prostoru slavonskobrodski mladi umjetnici. Pogledajte što su iskoristili kako bi sugrađane podsjetili što imaju i gdje žive.
    Da svoj grad trebamo voljeti, promicati, uljepšavati, čuvati te koristiti sve njegove dobre strane - poručili su svojim instalacijama u javnom prostoru slavonskobrodski mladi umjetnici. Pogledajte što su iskoristili kako bi sugrađane podsjetili što imaju i gdje žive.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : 'U Sl. Brodu sam postao ovo što jesam i to ću biti do smrti'

    Čovjek sa stotinu godina uspomena:

    'U Sl. Brodu sam postao ovo što jesam i to ću biti do smrti'

    24.9.2019. | 22:05
    - Borba protiv fašizma i zla koje je sa sobom nosio, nešto je što se podcjenjuje. Da je pameti, trebali bismo se čuvati toga i dignuti se na četiri noge kada osjetimo da s te strane neki vjetar 'duva'. - za SBplus komentirao je Mišković današnja vremena, s pozicije stogodišnjaka.
    - Borba protiv fašizma i zla koje je sa sobom nosio, nešto je što se podcjenjuje. Da je pameti, trebali bismo se čuvati toga i dignuti se na četiri noge kada osjetimo da s te strane neki vjetar 'duva'. - za SBplus komentirao je Mišković današnja vremena, s pozicije stogodišnjaka.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Svjedok burnih vremena večeras stiže u Slavonski Brod

    Titov savjetnik vraća se u grad

    Svjedok burnih vremena večeras stiže u Slavonski Brod

    24.9.2019. | 16:00
    Titov specijalni savjetnik za sigurnost i njegova 'osoba od povjerenja' te jedan od najvažnijih jugoslavenskih obavještajaca nakon Drugog svjetskog rata koji je dio života proveo u Slavonskom Brodu, večeras će se družiti sa svojim nekadašnjim sugrađanima i, kao stogodišnjak, pris
    Titov specijalni savjetnik za sigurnost i njegova 'osoba od povjerenja' te jedan od najvažnijih jugoslavenskih obavještajaca nakon Drugog svjetskog rata koji je dio života proveo u Slavonskom Brodu, večeras će se družiti sa svojim nekadašnjim sugrađanima i, kao stogodišnjak, pris
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Nova scenska oprema 'stigla' u Centar mladih

    Jednostavna za korištenje

    Nova scenska oprema 'stigla' u Centar mladih

    19.9.2019. | 20:55
    Dugo iščekivana nova scenska oprema ne samo da će olakšati održavanje svih glazbeno-scenskih programa u prostoru Centra mladih nego će i omogućiti realizaciju novih programa za koje je potrebna suvremena oprema.
    Dugo iščekivana nova scenska oprema ne samo da će olakšati održavanje svih glazbeno-scenskih programa u prostoru Centra mladih nego će i omogućiti realizaciju novih programa za koje je potrebna suvremena oprema.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Kroz živu knjigu do očuvanja sjećanja

    Ljudska knjižnica

    Kroz živu knjigu do očuvanja sjećanja

    19.9.2019. | 13:45
    "Učenici slavonskobrodskih škola - imat će priliku razgovarati sa svjedocima 2. svjetskog rata - svojim sugrađanima u poznim devedesetim godinama, koji će podijeliti svoje uspomene i sjećanja na ratna zbivanja."
    "Učenici slavonskobrodskih škola - imat će priliku razgovarati sa svjedocima 2. svjetskog rata - svojim sugrađanima u poznim devedesetim godinama, koji će podijeliti svoje uspomene i sjećanja na ratna zbivanja."
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Arheološko istraživanje koje će potrajati još desetak godina

    Iz broda u Savi vade keramiku

    Arheološko istraživanje koje će potrajati još desetak godina

    11.7.2019. | 20:10
    - Pretpostavljamo kako je riječ o brodu koji je stradao u brodolomu, no, nažalost, u ovoj zoni istraživanja još uvijek nismo uspjeli naći nikakve ostatke tog broda. – pojasnio je Zupčić dodavši kako će zbog otežanih uvjeta za ronjenje i eksplantiranje nalaza vjerojatno biti potre
    - Pretpostavljamo kako je riječ o brodu koji je stradao u brodolomu, no, nažalost, u ovoj zoni istraživanja još uvijek nismo uspjeli naći nikakve ostatke tog broda. – pojasnio je Zupčić dodavši kako će zbog otežanih uvjeta za ronjenje i eksplantiranje nalaza vjerojatno biti potre
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Evo što Vam tijekom srpnja i kolovoza nudi KULcentar

    Projekt vrijedan gotovo 2,5 mil kn

    Evo što Vam tijekom srpnja i kolovoza nudi KULcentar

    9.7.2019. | 18:45
    Tijekom srpnja i kolovoza bit će organizirano niz aktivnosti i radionica, koje će biti upriličene u prostoru slavonskobrodskog Centra mladih. Evo o čemu je riječ.
    Tijekom srpnja i kolovoza bit će organizirano niz aktivnosti i radionica, koje će biti upriličene u prostoru slavonskobrodskog Centra mladih. Evo o čemu je riječ.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Brođani pobrali simpatije Šibenčana i gostiju

    Novi uspjeh Jagora

    Brođani pobrali simpatije Šibenčana i gostiju

    29.6.2019. | 12:30
    Nakon Slavonskog Broda i uspjeha u Sarajevu, glazbeno-scenska čarolija "Jagor", koja je u KKD "IBM" pred sedam tisuća ljudi izvedena 12 puta, 'pokorila' je i ljetnu pozornicu ovogodišnjeg 59. Međunarodnog dječjeg festivala u Šibeniku. Mališani koji su ju odgledali nisu skrivali o
    Nakon Slavonskog Broda i uspjeha u Sarajevu, glazbeno-scenska čarolija "Jagor", koja je u KKD "IBM" pred sedam tisuća ljudi izvedena 12 puta, 'pokorila' je i ljetnu pozornicu ovogodišnjeg 59. Međunarodnog dječjeg festivala u Šibeniku. Mališani koji su ju odgledali nisu skrivali o
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Na ponos roditelja i veselje svih gledatelja

    BGLJ nezamislivo bez Brodskih leptirića

    Na ponos roditelja i veselje svih gledatelja

    13.6.2019. | 21:15
    Riječ je o jednoj od vodećih plesnih skupina u regiji koja je već davne 1994.godine pokrenula program podučavanja klasičnog baleta, suvremenog plesa, jazz dancea i lyrical jazza, a kroz proteklo je razdoblje dio plesnog umijeća u manjoj ili većoj mjeri usvojilo više stotina djece
    Riječ je o jednoj od vodećih plesnih skupina u regiji koja je već davne 1994.godine pokrenula program podučavanja klasičnog baleta, suvremenog plesa, jazz dancea i lyrical jazza, a kroz proteklo je razdoblje dio plesnog umijeća u manjoj ili većoj mjeri usvojilo više stotina djece
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Zlatno pero Marsonica je Mira Satarić

    Po prvi puta dodijeljene nagrade

    Zlatno pero Marsonica je Mira Satarić

    9.6.2019. | 22:25
    Prvi puta dodijeljene su nagrade za Pera Marsonica. Uredništvo predvođeno svestranim Leonom Maglićem izabralo je tri najbolje priče u svim dosadašnjim Marsonicima.
    Prvi puta dodijeljene su nagrade za Pera Marsonica. Uredništvo predvođeno svestranim Leonom Maglićem izabralo je tri najbolje priče u svim dosadašnjim Marsonicima.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Novi broj donosi '18+' priče

    'Svaki broj donese nekog novog autora'

    Novi broj donosi '18+' priče

    4.6.2019. | 18:00
    Tema 'SF erotika' privukla je ove godine brojne autore koji su se željeli okušati u pisanju s njom povezanih priča. Za sudjelovanje u izboru bitno je samo da su priče napisane na jezicima koje ne treba prevoditi te da ne prelaze 15 kartica teksta.
    Tema 'SF erotika' privukla je ove godine brojne autore koji su se željeli okušati u pisanju s njom povezanih priča. Za sudjelovanje u izboru bitno je samo da su priče napisane na jezicima koje ne treba prevoditi te da ne prelaze 15 kartica teksta.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Majka me knjigom odvratila od svijeta droge'

    Lena Bujišić Lopac:

    'Majka me knjigom odvratila od svijeta droge'

    27.5.2019. | 19:40
    'Knjiga je moja najveća strast i rado čitam. Danas to najčešće radim u čekaonici Hitne. Čekajući supruga da obavi sve silne pretrage i preglede ja sate 'ubijam' čitajući.'
    'Knjiga je moja najveća strast i rado čitam. Danas to najčešće radim u čitaonici Hitne. Čekajući supruga da obavi sve silne pretrage i preglede ja sate 'ubijam' čitajući.'
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Brođani se i večeras sjetili Bokija

    Šest godina uspomena

    Brođani se i večeras sjetili Bokija

    24.5.2019. | 21:15
    Večeras je u slavonskobrodskoj Kazališno-koncertnoj dvorani održana glazbeno-scenska manifestacija „Šesti Bokijev ples - sjećanje na Borisa Stančića“, u organizaciji Športskog plesnog kluba „Astra“. Prvi je memorijal u znak sjećanja na bivšeg plesača i Brođanina Borisa Stančića,
    Večeras je u slavonskobrodskoj Kazališno-koncertnoj dvorani održana glazbeno-scenska manifestacija „Šesti Bokijev ples - sjećanje na Borisa Stančića“, u organizaciji Športskog plesnog kluba „Astra“. Prvi je memorijal u znak sjećanja na bivšeg plesača i Brođanina Borisa Stančića,
    SBplus.hr, Slavonski Brod : KUL centar pozvao građane neka im se pridruže

    Centar mladih

    KUL centar pozvao građane neka im se pridruže

    15.5.2019. | 14:45
    Nositelj Projekta KUL centar „Kulturni centar mladih – Razvoj javno-civilnog partnerstva u kulturi u Slavonskom Brodu (KUL centar) je Kazališna družina „Ivana Brlić-Mažuranić“ u suradnji s partnerima: Grad Slavonski Brod, Kazališno-koncertna dvorana „Ivana Brlić-Mažuranić“, Kino
    Nositelj Projekta KUL centar „Kulturni centar mladih – Razvoj javno-civilnog partnerstva u kulturi u Slavonskom Brodu (KUL centar) je Kazališna družina „Ivana Brlić-Mažuranić“ u suradnji s partnerima: Grad Slavonski Brod, Kazališno-koncertna dvorana „Ivana Brlić-Mažuranić“, Kino
    SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Netko je sliku izrezao iz kalendara, ušminkao je i prodao'

    Ponekad oko lažnjaka nema puno muke

    'Netko je sliku izrezao iz kalendara, ušminkao je i prodao'

    6.5.2019. | 20:00
    Koliko god se to činilo nevjerojatnim, neke jednostavne i naizgled smiješne prijevare upalile su u svijetu krivotvorenih umjetnina. Tako je netko masno platio Croatino djelo izrezano iz kalendara, a jedan je umjetnik sam na vlastitoj slici u galeriji uočio motiv kojeg uopće nije
    Koliko god se to činilo nevjerojatnim, neke jednostavne i naizgled smiješne prijevare upalile su u svijetu krivotvorenih umjetnina. Tako je netko masno platio Croatino djelo izrezano iz kalendara, a jedan je umjetnik sam na vlastitoj slici u galeriji uočio motiv kojeg uopće nije
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Neki su se odvažili na eksperimentiranje

    Izložba polaznika fotoradionica

    Neki su se odvažili na eksperimentiranje

    12.4.2019. | 15:00
    "Magija pojavljivanja fotografije u tamnoj komori me najviše zaintrigirala, tako da nisam siguran bi li se fotografijom počeo baviti u ova današnja vremena."
    "Magija pojavljivanja fotografije u tamnoj komori me najviše zaintrigirala, tako da nisam siguran bi li se fotografijom počeo baviti u ova današnja vremena."