Kultura : Književnost

Objavljeno: 14.3.2019. u 13:45
Prikaza: 1251
|
Autor: I.C./SBplus

Igor Marko Gligorić:

'Jezik određuje misao'

novagra.hr
Foto: novagra.hr
  • novagra.hr
  • novagra.hr
  • novagra.hr
  • novagra.hr
  • novagra.hr
  • novagra.hr
  • novagra.hr
  • novagra.hr
  • novagra.hr
  • novagra.hr

Čovjek najprije treba govoriti svojim materinskim jezikom te u svakom neobaveznom razgovoru smo dužni njegovati svoj domaći govor. Upravo on posjeduje posebnost i tako daje dušu svim našim običajima, cjelovitoj kulturnoj baštini i kraju.

NOVA GRADIŠKA – U organizaciji novogradiškog Ogranka Matice hrvatske 'Dani hrvatskoga jezika' obilježeni su predavanjem profesora Igora Marka Gligorića koji je u novogradiškoj Elektrotehničkoj i ekonomskoj školi govorio na temu „Hrvatska standardnojezična norma u suvremenom kontekstu", piše novagra.hr.

Kako bismo izbjegli nesporazume u javnom i službenom sporazumijevanju u Republici Hrvatskoj te u brojnim drugim prigodama, potreban nam je standardni ili književni jezik, nastao na svim hrvatskim narječjima i govorima te je njega potrebno učiti.

- Jezik je nešto što nas određuje, što određuje misao. On nam omogućuje da budemo ovo što jesmo, da budemo ljudi. Ljudi smo zato što govorimo, zato što smo u stanju svoje misli pretočiti u jezični kod, riječi i njima prenijeti drugome tu obavijest. Shvatimo hrvatski jezik kao bogat jezični sustav sa svim svojim izražajnim mogućnostima, sa svim svojim narječjima, a standardni jezik kao onaj koji trebamo učiti, kao onaj koji je normiran i koji zadovoljava sve naše komunikacijske funkcije. Iznimno je važno boriti se da hrvatski jezik zadrži obilježje svoje jezičnosti i gramatike.- rekao je u zaključku zanimljivog predavanja dr. sc. Igor Marko Gligorić, profesor na Fakultetu za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta u Osijeku, ali i zagrebačkom Sveučilištu.

Međutim, jednostavnijom komunikacijom, korištenjem stranih riječi poput anglizama i turcizama i nepoznavanjem naglasnog sustava, standardni se jezik gubi te naprosto nestaje bogatstvo izričaja.

Standardni jezik nije nastao kako bi potisnuo narječja, nego kako bi narod povezao u cjelinu. Čovjek najprije treba govoriti svojim materinskim jezikom te u svakom neobaveznom razgovoru smo dužni njegovati svoj domaći govor. Upravo on posjeduje posebnost i tako daje dušu svim našim običajima, cjelovitoj kulturnoj baštini i kraju.

S obzirom na to kako su brojne riječi porijeklom iz engleskog jezika postale internacionalizmi, pogotovo kao izrazi u računalnoj struci, te uz obilje društvenih mreža, mlađe su generacije u potpunosti izložene koristiti tuđice iako za njih postoje hrvatske inačice tih riječi.

Težnja za jezičnom čistoćom trajno je obilježje hrvatskog književnog jezika te u skladu s njome potrebno je nastojati najprije iskušati vlastite mogućnosti, a tek kad su one iscrpljene, posegnuti za tuđim. Jezik nipošto ne bi trebalo zatvoriti navedenim utjecajima, no svakako ga je potrebno njegovati te nastojati da zadrži svoje autohtone značajke i posebnosti, svoj duh i svoj izričaj.

Navodimo najčešće engleske riječi koje su se danas toliko uvriježile u hrvatskom jeziku da se čini kako bilo kakva zamjena nije moguća, a vama prepuštamo procjenu koja riječ je prihvatljivija u hrvatskom jeziku te kojom ćete se služiti u svojemu govoru i pismu.
bookmark - straničnik
brand - robna marka
benefit - povlastica, prednost, korist
backup - sigurnosna kopija
bullying - nasilje (vršnjačko)
chat - čavrljanje
celebrity - poznata/slavna osoba, zvijezda
cruiser - brod koji krstari (krstaš)
display - predočnik
e-mail - elektronička pošta
event - događaj
fashion week - modni tjedan
gadget - (pametna) spravica
hoodie - majica s kapuljačom
happy hour - vrijeme nižih cijena
hostesa - domaćica
last minute - u posljednji trenutak
leasing - iznajmljivanje (davanje u najam)
link - poveznica
mainstream - prevladavajući, glavni
mobbing - zlostavljanje
monitoring - motrenje, promatranje (nadzor)
nick - nadimak
party - zabava, proslava, domjenak
shopping centar - trgovački centar
website - internetska stranica

 

    Broj komentara: 3

    Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

    RegistracijaPrijava
    shony

    shony

    Komentirano: 14.3.2019. | 21:12

    1

    Apsolutno ste u pravu viši asistent ili poslijedoktorand, uvreda je ovo za redovite profesore, a pogotovo pisati da je profesor i na zagrebackom sveučilištu, pa šta se vratio u Brod ako je tamo zaposlen?!? Ili si to malac diže perje koje nema?
    B_Stipic

    B_Stipic

    Komentirano: 14.3.2019. | 21:03

    2

    Prije izmjene zakona poslijedoktorand se 'klicao' viši asistent. Profesor bi se, u ovom slučaju, moglo pisati iza imena i prezimena, a nikako ispred.
    borat

    borat

    Komentirano: 14.3.2019. | 18:45

    3

    Ako ne lažu na njegovom matičnom fakultetu, čovjek je poslijedoktorant, što je jako daleko od profesora: https://www.foozos.hr/opci-podaci/nastavnici Takav ima plaću tek oko 8000kn spram redovitog profesora koji imaju, kako koji i preko 15000kn. Ovi osnovni podaci se bar daju jako lako provjeriti.

    Broj komentara: 3

    Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

    RegistracijaPrijava

    Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

    Ostali članci u rubrici
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Miro Gavran postao počasnim članom Grada

    Počeo Peti Let

    Miro Gavran postao počasnim članom Grada

    28.11.2019. | 18:40
    SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Ovo je inspirativna sredina za pisanje političkih trilera'

    Jedinstveno 'pero' Lijepe Naše:

    'Ovo je inspirativna sredina za pisanje političkih trilera'

    23.11.2019. | 10:30
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Bit će predstavljena nova knjiga Drage Hedla

    'Kijevska piletina'

    Bit će predstavljena nova knjiga Drage Hedla

    19.11.2019. | 9:25
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Načelnik policije predstavio svoju zbirku pjesama

    „U šutnji pjevam“

    Načelnik policije predstavio svoju zbirku pjesama

    9.2.2019. | 20:05
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Priče iz ordinacije jedne doktorice, poneka i erotska

    Gužva u bračnom krevetu

    Priče iz ordinacije jedne doktorice, poneka i erotska

    14.6.2018. | 11:20
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Od zaborava čuvaju stare sorte jabuka

    U sjećanje na Ivana Bašića

    Od zaborava čuvaju stare sorte jabuka

    9.5.2018. | 13:00
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Starinski hrvatski voćnjaci

    Ivan Bašić

    Starinski hrvatski voćnjaci

    3.5.2018. | 17:30
    SBplus.hr, Slavonski Brod : "Moja ratna priča"

    Vesna Oršulić

    "Moja ratna priča"

    27.4.2018. | 13:30
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Moderno, inovativno, kreativno,...

    Elektrotehnička i ekonomska skola

    Moderno, inovativno, kreativno,...

    24.4.2018. | 13:15
    SBplus.hr, Slavonski Brod : O životu u 20. i 21. stoljeću

    Nevenka Nekić

    O životu u 20. i 21. stoljeću

    22.2.2018. | 18:05
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Novogradiščanin nagrađen za promociju zajedništva

    Europa prepoznala vrijednost

    Novogradiščanin nagrađen za promociju zajedništva

    21.12.2017. | 22:30
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Promicatelj Hrvatske u svijetu

    Jednak prema malima i velikima

    Promicatelj Hrvatske u svijetu

    30.11.2017. | 9:50
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Šest milimetara između života i smrti

    Ispovijed voditeljice

    Šest milimetara između života i smrti

    24.11.2017. | 15:30
    SBplus.hr, Slavonski Brod : "Ja izbjegavam uspomene u širokom luku"

    Većina ljudi voli gledati stare albume

    "Ja izbjegavam uspomene u širokom luku"

    23.11.2017. | 18:10
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Izložba i pretpremijera filma o Miri Gavranu

    Treći “Let S Gavranom”

    Izložba i pretpremijera filma o Miri Gavranu

    23.11.2017. | 9:40
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Radijska voditeljica izdala svoju drugu knjigu

    Čarobni svijet riječi

    Radijska voditeljica izdala svoju drugu knjigu

    20.11.2017. | 11:20
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Brojne radionice, predstave i aktivnosti za djecu

    Dani Grigora Viteza

    Brojne radionice, predstave i aktivnosti za djecu

    20.2.2017. | 13:15
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Uručili nagrade najboljim učenicima

    Predstavili 16. Godišnjak

    Uručili nagrade najboljim učenicima

    3.7.2016. | 17:45
    SBplus.hr, Slavonski Brod :
    SBplus.hr, Slavonski Brod :