Kultura

Objavljeno: 4.7.2011. u 6:10
Prikaza: 1571
|
Autor: Emil Cipar

Viđeno u Brodu

Povijest na kineskom

Slavonski Brod : Povijest na kineskomŠta li samo ovdje piše!(Foto: Emil Cipar)

U svakom slučaju prošlost pišemo na kineskom, jer Hrvate prošlost ne zanima. Inače bi valjda, na ovom mjestu, postavili neku ploču na hrvatskom.

Na ovom mjestu stajala je nekada kuća u kojoj je barun Franjo Trenk sa svojim pandurima provodio lude noći ...stoji valjda napisano na ovoj ploči ispred zgrade u Štamparovoj. Nisam nešto posebno stručnjak za kineski ...u školi sam učio ruski, ali mislim da bi na tako nešto trebao podsjećati napis. Inače ...ništa više ne podsjeća na ...starim Brođanima dobro poznatu kuću u nekadašnjoj Karadžićevoj. Sadašnjim Brođanima najvažnije je da su u blizini dva bankomata, a za prošlost ...ko te pita. Bilo nekad!

Ili možda stoji ...Ko je jamio, jamio je ...stvarno ne znam, a tako bih volio znati. U svakom slučaju stare kuće više nema, jer je u njoj došlo do kvara na električnim instalacijama ...možda to stoji  na ovoj ploči, kao upozorenje vlasnicima svih kuća, u kojima su još Trenkovi panduri uvodili struju, kako trebaju biti oprezniji.

U svakom slučaju prošlost pišemo na kineskom, jer Hrvate prošlost ne zanima. Inače bi valjda, na ovom mjestu, postavili neku ploču na hrvatskom.

Broj komentara: 3

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava
Stipe

Stipe

Komentirano: 4.7.2011. | 20:49

1

Ne znam još sve kineske riječi pa ću dati samo djelomičan prijevod: ćing ling ming bicikl.
Mile_Jerkovic

Mile_Jerkovic

Komentirano: 4.7.2011. | 20:03

2

Evo ako koga zanimaju sami znakovi jer su se u komentaru pretvorili u kodove http://tinyurl.com/69jccf8
Mile_Jerkovic

Mile_Jerkovic

Komentirano: 4.7.2011. | 19:59

3

Piše 中囷商店 što se prevodi kao "Trgovina u žitnici" (doslovno 中=U, 囷=žitnica, hambar, 商店=trgovina)

Broj komentara: 3

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava

Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

Ostali članci u rubrici
SBplus.hr, Slavonski Brod : Reforme ne nastaju u Saboru, one počinju s pojedincem

Pet stoljeća kasnije

Reforme ne nastaju u Saboru, one počinju s pojedincem

14.11.2017. | 7:59
Većina reformaciju povezuje s Martinom Lutherom i njegovih 95 teza koje je 31. listopada 1517. godine zabio na vrata crkve u Wittenbergu. U tezama je govorio o najvećim apsurdima Rimokatoličke Crkve i promijenio poimanje Biblije.
Većina reformaciju povezuje s Martinom Lutherom i njegovih 95 teza koje je 31. listopada 1517. godine zabio na vrata crkve u Wittenbergu. U tezama je govorio o najvećim apsurdima Rimokatoličke Crkve i promijenio poimanje Biblije.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Bosanski humor hrabriji od brodskog

Večer otvorenog mikrofona

Bosanski humor hrabriji od brodskog

8.11.2017. | 13:00
Marina Orsag, osnivačica Večeri otvorenog mikrofona, radionica stand-up komedije i kluba Studio Smijeha, kao i jedna od začetnica moderne stand-up scene u Hrvatskoj vodila je sinoćnji program.
Marina Orsag, osnivačica Večeri otvorenog mikrofona, radionica stand-up komedije i kluba Studio Smijeha, kao i jedna od začetnica moderne stand-up scene u Hrvatskoj vodila je sinoćnji program.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Može li se govorenjem promijeniti svijet?

Ideje vrijedne širenja

Može li se govorenjem promijeniti svijet?

5.11.2017. | 13:30
TEDx Slavonski Brod prvi je put održan u studenom 2016. godine, a mladi nas organizatori ni ove godine nisu razočarali. Teme su bile šarolike, tako da smo od šest potpuno različitih govornika mogli čuti nešto o EU projektima, bajkama, trčanju, igrama, poeziji i robotici.
TEDx Slavonski Brod prvi je put održan u studenom 2016. godine, a mladi nas organizatori ni ove godine nisu razočarali. Teme su bile šarolike, tako da smo od šest potpuno različitih govornika mogli čuti nešto o EU projektima, bajkama, trčanju, igrama, poeziji i robotici.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Franjo Jozić novi predsjednik

Košarkaški klub Slavonski Brod 1946

Franjo Jozić novi predsjednik

30.6.2017. | 20:30
U klub se vraćaju: Norac, Pezer, Čelebija, Živković i drugi, a samim time naglo rastu i ambicije kluba.
U klub se vraćaju: Norac, Pezer, Čelebija, Živković i drugi, a samim time naglo rastu i ambicije kluba.
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Milanović je najzaslužniji što je Istra u sastavu Hrvatske'

Dr. Miroslav Akmadža:

'Milanović je najzaslužniji što je Istra u sastavu Hrvatske'

16.6.2016. | 21:54
Javnom predavanju nazočio je i mons. dr. sc. Marin Srakić, đakovačko-osječki nadbiskup u miru.
Javnom predavanju nazočio je i mons. dr. sc. Marin Srakić, đakovačko-osječki nadbiskup u miru.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Izložba fotografija na temu Sl. Broda u Domovinskom ratu

Podsjetnik na vrijeme ponosa i tuge

Izložba fotografija na temu Sl. Broda u Domovinskom ratu

8.6.2016. | 17:50
Povodom Međunarodnog dana arhiva, u Državnom arhiv u Slavonskom Brodu 9. lipnja, u 19 sati, biti će otvorena izložba ''Arhiv - Domovinski rat - fotografija ...'' koja je pripremljena u suradnji s tjednikom Posavska Hrvatska.
Povodom Međunarodnog dana arhiva, u Državnom arhiv u Slavonskom Brodu 9. lipnja, u 19 sati, biti će otvorena izložba ''Arhiv - Domovinski rat - fotografija ...'' koja je pripremljena u suradnji s tjednikom Posavska Hrvatska.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Nagrade za najbolje radove mladih povjesničara

Natječaj traje do 15. lipnja

Nagrade za najbolje radove mladih povjesničara

19.5.2016. | 18:37
U obzir dolaze radovi autora koji u 2016. navršavaju 28 godina ili manje
U obzir dolaze radovi autora koji u 2016. navršavaju 28 godina ili manje
SBplus.hr, Slavonski Brod : Izložba ratnih fotografija i promocija Glasnika

Večeras u 18 sati u Državnom arhivu

Izložba ratnih fotografija i promocija Glasnika

19.1.2016. | 7:49
Izložbu su pripremili Državni arhivi u Osijeku, Vukovaru, Virovitici i Slavonskom Brodu, te Gradski muzej Vukovar
Izložbu su pripremili Državni arhivi u Osijeku, Vukovaru, Virovitici i Slavonskom Brodu, te Gradski muzej Vukovar
SBplus.hr, Slavonski Brod : Zapisi o caru, kraljevima, Poglavniku, Titu...

U susret izložbi

Zapisi o caru, kraljevima, Poglavniku, Titu...

16.6.2015. | 0:04
Školske spomenice su svojevrstan rukom pisan dnevnik školskih zbivanja. Uz školska zbivanja učitelji su zapisivali događaje u mjestu, značajnije događaje u državi i svijetu,
Školske spomenice su svojevrstan rukom pisan dnevnik školskih zbivanja. Uz školska zbivanja učitelji su zapisivali događaje u mjestu, značajnije događaje u državi i svijetu,
SBplus.hr, Slavonski Brod : Često jedini pisani izvor za povijest manjih mjesta

Spomenice u Arhivu

Često jedini pisani izvor za povijest manjih mjesta

13.6.2015. | 19:37
Uz školsku povijest učitelji su zapisivali događaje u mjestu, te značajne događaje u samoj državi pa i šire
Uz školsku povijest učitelji su zapisivali događaje u mjestu, te značajne događaje u samoj državi pa i šire
SBplus.hr, Slavonski Brod : Brođanin u Nepalu

Putopis

Brođanin u Nepalu

4.2.2015. | 9:54
Putopisno predavanje Brođanina koji je boravio u Nepalu možete poslušati ovoga petka.
Putopisno predavanje Brođanina koji je boravio u Nepalu možete poslušati ovoga petka.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Večer poezije sa Sićom i gostima

U petak u Mojsteru

Večer poezije sa Sićom i gostima

15.10.2014. | 22:32
SBplus.hr, Slavonski Brod : Omladinski klub tijekom 80-ih

Kako je utjecao na mlade

Omladinski klub tijekom 80-ih

22.2.2013. | 9:10
Nedoknadiv generacijski propust Slavonskog Broda te veliki problem ako današnja mladež ne zna što čini kulturu njenog grada.
Nedoknadiv generacijski propust Slavonskog Broda te veliki problem ako današnja
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kreativnošću protiv nasilja

Vivak se predstavlja

Kreativnošću protiv nasilja

21.8.2011. | 0:07
Aktivnosti koje provode su okupljanje i informiranje djece i mladih Brodsko-posavske županije, okupljanje i informiranje roditelja i građana, marketinške aktivnosti, kao i organizacija i provođenje različitih dječjih kreativnih radionica.
Kreativnošću protiv nasilja
SBplus.hr, Slavonski Brod : Djed Neumijko i dalje skriven

U Brodu ništa novo

Djed Neumijko i dalje skriven

31.7.2011. | 0:03
Djed Neumijko i dalje skriven
Psi laju a karavane prolaze
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kad je grad reklamni pano

Novo glasilo u Brodu

Kad je grad reklamni pano

12.6.2011. | 20:01
Kad su vandali na djelu!
Ni šetnica nije svetinja
SBplus.hr, Slavonski Brod : Djed Neumijka i lutonjica Toporko u gradu

Postavljena druga skulptura

Djed Neumijka i lutonjica Toporko u gradu

13.5.2011. | 15:24
Slavonski Brod postaje grad skulptura i vrlo vrijednih umjetničkih djela na otvorenom
I druga skulptura iz Ivaninih priča
SBplus.hr, Slavonski Brod : Novi standradi u kulturnim manifestacijama

Povezivanje gradova bajki

Novi standradi u kulturnim manifestacijama

20.4.2011. | 22:27
U pokušaju povezivanja gradova bajki veliku ulogu imaju i novi mediji
U pokušaju povezivanja gradova bajki veliku ulogu imaju i novi mediji
SBplus.hr, Slavonski Brod : Postavljena skulptura Potjeha

Potjeh na šetalištu

Postavljena skulptura Potjeha

8.4.2011. | 17:42
Uskoro još dvije skulpture: Domaći, ispod balkona kuće Ivane Brlić – Mažuranić te djed Neuminjka i lutonjica Toporko ispred Strojarskog fakulteta
Autorica Ljubica Dragojević Buble zadvoljna
SBplus.hr, Slavonski Brod : Skandal u Matici hrvatskoj

Iza kulisa

Skandal u Matici hrvatskoj

20.12.2010. | 10:07
Što je u pozadini Mirkovićevog odbijanja priznanja ogranka MH Slavonski Brod
Što je u pozadini Mirkovićevog odbijanja priznanja ogranka MH Slavonski Brod
SBplus.hr, Slavonski Brod :