Kultura

Objavljeno: 4.7.2011. u 6:10
Prikaza: 1676
|
Autor: Emil Cipar

Viđeno u Brodu

Povijest na kineskom

Slavonski Brod : Povijest na kineskomŠta li samo ovdje piše!(Foto: Emil Cipar)

U svakom slučaju prošlost pišemo na kineskom, jer Hrvate prošlost ne zanima. Inače bi valjda, na ovom mjestu, postavili neku ploču na hrvatskom.

Na ovom mjestu stajala je nekada kuća u kojoj je barun Franjo Trenk sa svojim pandurima provodio lude noći ...stoji valjda napisano na ovoj ploči ispred zgrade u Štamparovoj. Nisam nešto posebno stručnjak za kineski ...u školi sam učio ruski, ali mislim da bi na tako nešto trebao podsjećati napis. Inače ...ništa više ne podsjeća na ...starim Brođanima dobro poznatu kuću u nekadašnjoj Karadžićevoj. Sadašnjim Brođanima najvažnije je da su u blizini dva bankomata, a za prošlost ...ko te pita. Bilo nekad!

Ili možda stoji ...Ko je jamio, jamio je ...stvarno ne znam, a tako bih volio znati. U svakom slučaju stare kuće više nema, jer je u njoj došlo do kvara na električnim instalacijama ...možda to stoji  na ovoj ploči, kao upozorenje vlasnicima svih kuća, u kojima su još Trenkovi panduri uvodili struju, kako trebaju biti oprezniji.

U svakom slučaju prošlost pišemo na kineskom, jer Hrvate prošlost ne zanima. Inače bi valjda, na ovom mjestu, postavili neku ploču na hrvatskom.

Broj komentara: 3

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava
Stipe

Stipe

Komentirano: 4.7.2011. | 20:49

1

Ne znam još sve kineske riječi pa ću dati samo djelomičan prijevod: ćing ling ming bicikl.
Mile_Jerkovic

Mile_Jerkovic

Komentirano: 4.7.2011. | 20:03

2

Evo ako koga zanimaju sami znakovi jer su se u komentaru pretvorili u kodove http://tinyurl.com/69jccf8
Mile_Jerkovic

Mile_Jerkovic

Komentirano: 4.7.2011. | 19:59

3

Piše 中囷商店 što se prevodi kao "Trgovina u žitnici" (doslovno 中=U, 囷=žitnica, hambar, 商店=trgovina)

Broj komentara: 3

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava

Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

Ostali članci u rubrici
SBplus.hr, Slavonski Brod : "Bol, patnja i jadi su privremeni, a odustajanje vječno"

Priča o 163 dana pješačenja

"Bol, patnja i jadi su privremeni, a odustajanje vječno"

9.2.2018. | 9:35
Na putu dugačkom 4300 kilometara Nikola je izgubio puno toga, ali je pronašao i pobijedio samog sebe.
Na putu dugačkom 4300 kilometara Nikola je izgubio puno toga, ali je pronašao i pobijedio samog sebe.
SBplus.hr, Slavonski Brod : U nedjelju će brodskim ulicama hodati maskirani mališani

Dječje pokladne svečanosti

U nedjelju će brodskim ulicama hodati maskirani mališani

6.2.2018. | 10:59
Za vrijeme prolaska pokladne povorke, od 14 do 15 sati, ulice će biti zatvorene za promet. U slučaju nepovoljnih vremenskih prilika, program će se održati u Sportskoj dvorani „Vijuš“.
Za vrijeme prolaska pokladne povorke, od 14 do 15 sati, ulice će biti zatvorene za promet. U slučaju nepovoljnih vremenskih prilika, program će se održati u Sportskoj dvorani „Vijuš“.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Tjedan dana Indije za sve istraživače i znatiželjnike

Donosimo program bogate manifestacije

Tjedan dana Indije za sve istraživače i znatiželjnike

5.2.2018. | 9:00
Besplatne kazališne predstave, filmske projekcije, izložbe i predavanja kroz cijeli će tjedan predstaviti Indiju Slavoncima željnima učenja o drugačijoj kulturi i običajima.
Besplatne kazališne predstave, filmske projekcije, izložbe i predavanja kroz cijeli će tjedan predstaviti Indiju Slavoncima željnima učenja o drugačijoj kulturi i običajima.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Samostani kriju hrvatska kulturna blaga

Bogate zbirke knjiga i umjetnička djela

Samostani kriju hrvatska kulturna blaga

23.1.2018. | 12:20
Najveće su kulturne vrijednosti dvije inkunabule, prve tiskane knjige.
Najveće su kulturne vrijednosti dvije inkunabule, prve tiskane knjige.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Brođanka izabrana za najljepšu snašu

Zimsko spremanje u narodnu nošnju

Brođanka izabrana za najljepšu snašu

22.1.2018. | 13:50
S obzirom na to da Marina zbog posla i ljubavi već dvije godine živi u Vukovaru, na manifestaciji je predstavljala Branjin Vrh odnosno nosila je tradicionalnu nošnju toga kraja.
S obzirom na to da Marina zbog posla i ljubavi već dvije godine živi u Vukovaru, na manifestaciji je predstavljala Branjin Vrh odnosno nosila je tradicionalnu nošnju toga kraja.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Prilika za profesionalno portretno fotografiranje

Uspomena za cijeli život

Prilika za profesionalno portretno fotografiranje

22.1.2018. | 13:25
Sav dobrotvorni prihod od fotografiranja ići će za pomoć Ligi protiv raka Brodsko-posavske županije.
Sav dobrotvorni prihod od fotografiranja ići će za pomoć Ligi protiv raka Brodsko-posavske županije.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Obilježavanje brodske Noći muzeja

Za sve noćne ptice

Obilježavanje brodske Noći muzeja

19.1.2018. | 15:30
U ovogodišnjem bogatom noćnom programu muzeja i kulturnih ustanova Grada Slavonskog Broda, pronaći će se ponešto za svačiji ukus. Izložbe, radionice, turistički obilasci - sve je spremno kako bi se Brođani i posjetitelji dobro zabavili čak i nakon ponoći.
U ovogodišnjem bogatom noćnom programu muzeja i kulturnih ustanova Grada Slavonskog Broda, pronaći će se ponešto za svačiji ukus. Izložbe, radionice, turistički obilasci - sve je spremno kako bi se Brođani i posjetitelji dobro zabavili čak i nakon ponoći.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kad posao postane strast

Svijet gledan novinarskim okom

Kad posao postane strast

28.12.2017. | 20:20
Novinari Brodsko-posavske županije i ove su godine javnosti pokazali svoje najbolje fotografije, djela koja svakodnevno stvaraju u radnim avanturama i koja su trajni podsjetnik na sve što su zabilježili u protekloj godini.
Novinari Brodsko-posavske županije i ove su godine javnosti pokazali svoje najbolje fotografije, djela koja svakodnevno stvaraju u radnim avanturama i koja su trajni podsjetnik na sve što su zabilježili u protekloj godini.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Počela božićna bajka u Slavonskom Brodu

Brođani zajedno ušli u adventsko vrijeme

Počela božićna bajka u Slavonskom Brodu

2.12.2017. | 18:30
Tom je prigodom u Slavonskom Brodu upaljena prva adventska svijeća i blagoslovljen adventski vijenac koji je već ranije postavljen na Trgu.
Tom je prigodom u Slavonskom Brodu upaljena prva adventska svijeća i blagoslovljen adventski vijenac koji je već ranije postavljen na Trgu.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Smeta li Brođanima uspjeh sugrađana?

Ignoriranje postignuća

Smeta li Brođanima uspjeh sugrađana?

27.11.2017. | 17:05
Turizmu Slavonskog Broda nije dovoljno samo nekoliko dana godišnje u kojima će grad zasjati u čast na neka od poznatih lica, nego mu trebaju mjesta koja se mogu svakodnevno obilaziti i posjećivati.
Turizmu Slavonskog Broda nije dovoljno samo nekoliko dana godišnje u kojima će grad zasjati u čast na neka od poznatih lica, nego mu trebaju mjesta koja se mogu svakodnevno obilaziti i posjećivati.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Ludilo Crnog petka

Američki "izumi"

Ludilo Crnog petka

21.11.2017. | 16:30
Dan zahvalnosti slavi se četvrtog četvrtka u studenom, a sljedećeg dana, u petak, počinje sezona božićnog shoppinga. Taj petak se naziva Black Friday odnosno Crni petak, a iz nekog razloga postao je popularan i u našoj zemlji.
Dan zahvalnosti slavi se četvrtog četvrtka u studenom, a sljedećeg dana, u petak, počinje sezona božićnog shoppinga. Taj petak se naziva Black Friday odnosno Crni petak, a iz nekog razloga postao je popularan i u našoj zemlji.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Reforme ne nastaju u Saboru, one počinju s pojedincem

Pet stoljeća kasnije

Reforme ne nastaju u Saboru, one počinju s pojedincem

14.11.2017. | 7:59
Većina reformaciju povezuje s Martinom Lutherom i njegovih 95 teza koje je 31. listopada 1517. godine zabio na vrata crkve u Wittenbergu. U tezama je govorio o najvećim apsurdima Rimokatoličke Crkve i promijenio poimanje Biblije.
Većina reformaciju povezuje s Martinom Lutherom i njegovih 95 teza koje je 31. listopada 1517. godine zabio na vrata crkve u Wittenbergu. U tezama je govorio o najvećim apsurdima Rimokatoličke Crkve i promijenio poimanje Biblije.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Bosanski humor hrabriji od brodskog

Večer otvorenog mikrofona

Bosanski humor hrabriji od brodskog

8.11.2017. | 13:00
Marina Orsag, osnivačica Večeri otvorenog mikrofona, radionica stand-up komedije i kluba Studio Smijeha, kao i jedna od začetnica moderne stand-up scene u Hrvatskoj vodila je sinoćnji program.
Marina Orsag, osnivačica Večeri otvorenog mikrofona, radionica stand-up komedije i kluba Studio Smijeha, kao i jedna od začetnica moderne stand-up scene u Hrvatskoj vodila je sinoćnji program.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Može li se govorenjem promijeniti svijet?

Ideje vrijedne širenja

Može li se govorenjem promijeniti svijet?

5.11.2017. | 13:30
TEDx Slavonski Brod prvi je put održan u studenom 2016. godine, a mladi nas organizatori ni ove godine nisu razočarali. Teme su bile šarolike, tako da smo od šest potpuno različitih govornika mogli čuti nešto o EU projektima, bajkama, trčanju, igrama, poeziji i robotici.
TEDx Slavonski Brod prvi je put održan u studenom 2016. godine, a mladi nas organizatori ni ove godine nisu razočarali. Teme su bile šarolike, tako da smo od šest potpuno različitih govornika mogli čuti nešto o EU projektima, bajkama, trčanju, igrama, poeziji i robotici.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Franjo Jozić novi predsjednik

Košarkaški klub Slavonski Brod 1946

Franjo Jozić novi predsjednik

30.6.2017. | 20:30
U klub se vraćaju: Norac, Pezer, Čelebija, Živković i drugi, a samim time naglo rastu i ambicije kluba.
U klub se vraćaju: Norac, Pezer, Čelebija, Živković i drugi, a samim time naglo rastu i ambicije kluba.
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Milanović je najzaslužniji što je Istra u sastavu Hrvatske'

Dr. Miroslav Akmadža:

'Milanović je najzaslužniji što je Istra u sastavu Hrvatske'

16.6.2016. | 21:54
Javnom predavanju nazočio je i mons. dr. sc. Marin Srakić, đakovačko-osječki nadbiskup u miru.
Javnom predavanju nazočio je i mons. dr. sc. Marin Srakić, đakovačko-osječki nadbiskup u miru.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Izložba fotografija na temu Sl. Broda u Domovinskom ratu

Podsjetnik na vrijeme ponosa i tuge

Izložba fotografija na temu Sl. Broda u Domovinskom ratu

8.6.2016. | 17:50
Povodom Međunarodnog dana arhiva, u Državnom arhiv u Slavonskom Brodu 9. lipnja, u 19 sati, biti će otvorena izložba ''Arhiv - Domovinski rat - fotografija ...'' koja je pripremljena u suradnji s tjednikom Posavska Hrvatska.
Povodom Međunarodnog dana arhiva, u Državnom arhiv u Slavonskom Brodu 9. lipnja, u 19 sati, biti će otvorena izložba ''Arhiv - Domovinski rat - fotografija ...'' koja je pripremljena u suradnji s tjednikom Posavska Hrvatska.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Nagrade za najbolje radove mladih povjesničara

Natječaj traje do 15. lipnja

Nagrade za najbolje radove mladih povjesničara

19.5.2016. | 18:37
U obzir dolaze radovi autora koji u 2016. navršavaju 28 godina ili manje
U obzir dolaze radovi autora koji u 2016. navršavaju 28 godina ili manje
SBplus.hr, Slavonski Brod : Izložba ratnih fotografija i promocija Glasnika

Večeras u 18 sati u Državnom arhivu

Izložba ratnih fotografija i promocija Glasnika

19.1.2016. | 7:49
Izložbu su pripremili Državni arhivi u Osijeku, Vukovaru, Virovitici i Slavonskom Brodu, te Gradski muzej Vukovar
Izložbu su pripremili Državni arhivi u Osijeku, Vukovaru, Virovitici i Slavonskom Brodu, te Gradski muzej Vukovar
SBplus.hr, Slavonski Brod : Zapisi o caru, kraljevima, Poglavniku, Titu...

U susret izložbi

Zapisi o caru, kraljevima, Poglavniku, Titu...

16.6.2015. | 0:04
Školske spomenice su svojevrstan rukom pisan dnevnik školskih zbivanja. Uz školska zbivanja učitelji su zapisivali događaje u mjestu, značajnije događaje u državi i svijetu,
Školske spomenice su svojevrstan rukom pisan dnevnik školskih zbivanja. Uz školska zbivanja učitelji su zapisivali događaje u mjestu, značajnije događaje u državi i svijetu,
SBplus.hr, Slavonski Brod :