Gospodarstvo : Ugostiteljstvo

Objavljeno: 23.11.2012. u 21:30
Prikaza: 7613
|
Autor: J. Zovak

FOTO: 'Sens bar'

Ni krčma, ni gostiona, ni birtija, nego bar

Slika 12
Foto: Slika 12
  • Slika 12
  • Slika
  • Slika 1
  • Slika 2
  • Slika 3
  • Slika 4
  • Slika 5
  • Slika 6
  • Slika 7
  • Slika 8
  • Slika 9
  • Slika 10
  • Slika 11
  • Slika 13
  • Slika 14
  • Slika 15
  • Slika 16
  • Slika 17
  • Slika 18
  • Slika 19

To što prvi stavak, dvadesetog članka, Zakona o trgovačkim društvima kaže kako: "Tvrtka mora biti na hrvatskom jeziku" nije bitno - ako ti Simo Zečević provodi registraciju u brodskom Trgovačkom sudu. Jer, naziv tvrtke i 'bara' ne mora biti isti. Jedno je za 'Simu', a drugo za turizam.

SLAVONSKI BROD - Kako na svojim stranicama izvješćuje Tulumarka, u Slavonskom Brodu sinoć je "svečano otvoren 'Sens bar'". Budući da se ne radi o krčmi, gostionici ili birtiji, nego o baru, odlučili smo pogledati - što je to 'bar'?

Hrvatski jezični portal kaže - bar je "lokal u kojem se poslužuju pića i hladna jela gostima koji ih uzimaju stojeći", odnosno da je to "noćni zabavni lokal s glazbom i umjetničkim programom".

Uz pomoć istog stroja, jezičnog portala, i dodatnog brušenja termina 'sens(e)' s jednom od cjenjenijih hrvatskih profesorica engleskog i francuskog jezika, pokušali smo odgonetnuti što je pjesnik (gazda bara) htio reći s nazivom svog lokala - 'Sens bar'.

Na engleskom jeziku riječ 'sense' znači - osjećaj, smisao, čulo, svijest… dok s francuskog na hrvatski riječ 'sens' prevode kao - značenje, smisao, odnosno… Odemo li korak dalje, odnosno nazad, latinska bi riječ 'sens' značila: razum, osjetljiv, pametan, sensible...  

Dakle, 'Sens bar' mogla bi biti sintagma francuskog porijekla (podrijetla je navodno in) koja, prevedena na hrvatski jezik, može značiti - 'Lokal sa smislom'. I to bi bilo to. 'Lokal sa smislom'.

Da se, kojim slučajem, lokal zove 'Sense bar' bila bi to sintagma engleskog porijekla koja, prevedena na hrvatski jezik, također može značiti - 'Lokal sa smislom' ali, osim toga, može značiti i 'Lokal osjetila' i 'Lokal razuma'.

Zbog čega gazda lokala svog miljenika nije želio nazvati: krčma, gostionica ili 'birtija sa smislom', lako je razumjeti, međutim, zbog čega je izbjegao nazvati ga 'Lokal osjetila' (njuha, na primjer) ili 'Lokal razuma' (u koji se, na primjer, dolazi po mentalno zdravlje) manje je jasno.

Kako bilo da bilo, nakon 'Caffe bar i pizzeria 'Del Capelano', 'Boat' caffe bara 'Iguana'... dobili smo i 'Sens bar'. Pa nek' ne'ko kaže kako nismo i više od mitteleuropäischen stadt. Nećemo valjda nazive tvrtki crpiti iz turskih sapunica a la 'Sulejman veličanstveni'.  

To što prvi stavak, dvadesetog članka, Zakona o trgovačkim društvima kaže kako: "Tvrtka mora biti na hrvatskom jeziku" nije bitno - ako ti Simo Zečević provodi registraciju u brodskom Trgovačkom sudu. Jer, naziv tvrtke i 'bara' ne mora biti isti. Jedno je za 'Simu', a drugo za turizam.

    Broj komentara: 25

    Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

    RegistracijaPrijava
    Marella

    Marella

    Komentirano: 29.11.2012. | 14:15

    1

    iso miki ..hahahahaha
    INPUT555

    INPUT555

    Komentirano: 27.11.2012. | 21:24

    2

    bože dragi koji likovi
    Venom

    Venom

    Komentirano: 26.11.2012. | 12:52

    3

    SNICKERS:"Kad si gladan nisi svoj!" CURA:"Kad si gadna deblji sloj!"
    novacura

    novacura

    Komentirano: 24.11.2012. | 22:27

    4

    Tebi prvih 10 slika izgleda u redu? Cure sa špahtlama šminke? Pa izgledaju kao klaunovi. Žalosno je što uopće i misle da su takve lijepe....
    MoGo

    MoGo

    Komentirano: 24.11.2012. | 19:55

    5

    @brodaninoriginal... Imaš ti pravo, uhvatila nas je kriza srednjih godina! Ha, ha, ha.....no, još uvijek nisam poludio pa znam kad želim otići na pivo gdje ću. Lutvinka je zakon pogotovo preko ljeta pa ti grad i ne treba. Uvijek pretjerujem i idem krajnost :) Ma sve ok ljudi, neka ide gdje tko želi. :)
    brodaninoriginal

    brodaninoriginal

    Komentirano: 24.11.2012. | 18:35

    6

    meni ovo izgleda sasvim uredu.Vas je večinu uvatila kriza srednjih godina pa ste ljubomornina večinu aktera priloženih fotografija,,,,,,,,,,,,,
    ivona11

    ivona11

    Komentirano: 24.11.2012. | 18:08

    7

    vama tu nikad ništa ne valja, samo pljujete po svemu. da ste takvi pametni kakvima se pravite u komentarima, ne biste ni komentirali, da ste bolji od ovih ljudi na slikama, ne biste ni gledali slike... samo zavidite i pljujete. kad vam se grad već toliko gadi, odselite se na toliko hvaljeni Zapad pa uživajte u "napretku"
    heretic

    heretic

    Komentirano: 24.11.2012. | 17:01

    8

    .....čista i gola dekadencija.....
    Jozo_Amsterdam

    Jozo_Amsterdam

    Komentirano: 24.11.2012. | 15:20

    9

    Ak bi sudil po imenu i prezimenu rekao bih da je vlasnik iz susjedne nam haha "bratske" republike srpljuske
    novacura

    novacura

    Komentirano: 24.11.2012. | 14:33

    10

    Ne znam tko je vlasnik, ali vidim klijentelu... iz toga puno zaključim....

    Broj komentara: 25

    Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

    RegistracijaPrijava
    Prikaži sve komentare 123

    Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

    Ostali članci u rubrici
    SBplus.hr, Slavonski Brod : McDonald's pozvao na otvorenje

    Zadni prilog do prvog hamburgera

    McDonald's pozvao na otvorenje

    12.9.2017. | 16:10
    Priznajemo, izgradnju ovog objekta pratili smo kao da je u pitanju jedan od najunosnijih proizvođača novostvorene vrijednosti u IT, metalnoj i/ili drvnoj industriji, a ne kontroverzni kuhar brze hrane. Međutim, činili smo to jer su tako željeli naši posjetitelji, a mi smo tu prim
    Priznajemo, izgradnju ovog objekta pratili smo kao da je u pitanju jedan od najunosnijih proizvođača novostvorene vrijednosti iz čelika ili drveta, a ne brze hrane. Međutim, činili smo to jer su tako željeli naši posjetitelji, a mi smo tu zbog njih.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Saznali smo kad otvaraju McDonald's u Slavonskom Brodu

    Drže se obećanja

    Saznali smo kad otvaraju McDonald's u Slavonskom Brodu

    5.9.2017. | 19:40
    Nakon izuzetno vrijednih i gradu potrebnih objekata, eto, Slavonski Brod dobit će i jedan za kojeg će puno njih kazati kako je to kontroverzna ugostiteljska ponuda o kojoj se u svijetu pišu traktati.
    Nakon izuzetno vrijednih i gradu potrebnih objekata, eto, Slavonski Brod dobit će i jedan za kojeg će puno njih kazati kako je to kontroverzna ugostiteljska ponuda o kojoj se u svijetu pišu traktati.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Tvrtka jeste globalna, al' maniri baš i nisu

    McDonald's u Hrvatskoj

    Tvrtka jeste globalna, al' maniri baš i nisu

    9.8.2017. | 13:22
    Nažalost, ni avaza od tvrtke Globalna hrana d.o.o., koja gradi objekt, niti od njihove glasnogovornice, Ivane Šapina, kojoj smo pisali i na telefon ju pokušavali dobiti. Kad se oni jave nama i mi ćemo našim posjetiteljima. Do tada, izgradnju objekta držimo mističnim, bezmalo, kao
    Nažalost, ni avaza od tvrtke Globalna hrana d.o.o., koja gradi objekt, niti od njihove glasnogovornice, Ivane Šapina, kojoj smo pisali i na telefon ju pokušali dobiti. Kad se oni jave nama i mi ćemo našim posjetiteljima. Do tada, izgradnju objekta tretiramo mističnom, bezmalo, ka
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Vratio se iz Australije pa otvorio salu za svatove

    Sunce tuđeg neba, neće vas grijat...

    Vratio se iz Australije pa otvorio salu za svatove

    18.5.2016. | 22:22
    Robert Grgić ostavio je dobro plaćen posao u Australiji i vratio se u Slavonski Brod gdje je pokrenuo obiteljski biznis organizacije svadbi, krstitki...
    Robert Grgić ostavio je dobro plaćen posao u Australiji i vratio se u Slavonski Brod gdje je pokrenuo obiteljski biznis organizacije svadbi, krstitki...
    SBplus.hr, Slavonski Brod : ''Ponesi svoj domaći ajvar i sudjeluj u natjecanju''

    Ajvarijada u caffe baru Derby

    ''Ponesi svoj domaći ajvar i sudjeluj u natjecanju''

    1.10.2015. | 7:37
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Hotel Park imat će kat više i 40 soba

    Nakon trogodišnje obnove

    Hotel Park imat će kat više i 40 soba

    28.1.2015. | 15:50
    U rekonstrukciju hotela bit će utrošeno dvadesetak milijuna kuna, a završetak radova očekuje se tek za tri godine, s tim kako bi donja etaža mogla biti završena za godinu i pol.
    U rekonstrukciju hotela bit će utrošeno dvadesetak milijuna kuna, a završetak radova očekuje se tek za tri godine, s tim kako bi donja etaža mogla biti završena za godinu i pol.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Poznati brodski ugostitelj kupio Hotel Park

    Dobra vijest

    Poznati brodski ugostitelj kupio Hotel Park

    15.12.2014. | 11:00
    Prvo, objekt je kupio čovjek koji 'ima zatvorenu financijsku konstrukciju' za otkup i sanaciju objekta i drugo, prostori će biti u funkciji koju je imao Hotel Park - ugostiteljstvo i turizam.
    Prvo, objekt je kupio čovjek koji 'ima zatvorenu financijsku konstrukciju' za otkup i sanaciju objekta i drugo, prostori će biti u funkciji koju je imao Hotel Park - ugostiteljstvo i turizam.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : I Gradonačelnik i Župan imaju vlastite 'džokere'

    Otvorena „Kuća piva“

    I Gradonačelnik i Župan imaju vlastite 'džokere'

    13.12.2014. | 0:20
    „Kuća piva“ i Restoran „Galerija Antik“ u slavonskobrodskoj ulici Ante Starčevića 17, u dobrom raspoloženju i svečano, jučer su otvoreni i sinoć počeli raditi za građane i goste.
    Otvorenje „Kuće piva“ i Restorana „Galerija Antik“
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Otvorenje - do sada u Brodu neviđen 'pivski' spektakl

    Sutra

    Otvorenje - do sada u Brodu neviđen 'pivski' spektakl

    11.12.2014. | 16:34
    Otvorenju „Kuće piva“ prethodit će odlično osmišljen uvodni program koji će se odvijati ispred „Kuće piva“ i, poslije, na brodskom Korzu.
    Odlično osmišljen uvodni program će se odvijati ispred „Kuće piva“ i, poslije, na brodskom Korzu.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Izložili čak 1500 piva iz cijelog svijeta

    Šipoš i Špalat u Kući piva

    Izložili čak 1500 piva iz cijelog svijeta

    11.12.2014. | 0:03
    Zaposlen je mladi tim od dvadeset kuhara, konobara, dostavljača...
    Zaposlen je mladi tim od dvadeset kuhara, konobara, dostavljača...
    SBplus.hr, Slavonski Brod : U Šokačkom disku 'Vranac' u Slavonskom Brodu!?

    Kako se tulumari

    U Šokačkom disku 'Vranac' u Slavonskom Brodu!?

    9.8.2014. | 10:50
    Kako se tulumari u Šokačkom disku 'Vranac' u Slavonskom Brodu!?
    Kako se tulumari u Šokačkom disku 'Vranac' u Slavonskom Brodu!?
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Negdašnja 'bašča' negdašnjega hotela

    Fotgrafije i sjećanja

    Negdašnja 'bašča' negdašnjega hotela

    2.8.2014. | 16:10
    Pamte Brođani i posjetitelji Grada na Savi, a moguće kako pamti i ova terasa vrsne glazbenike svih žanrova, zaljubljene parove, obitelji na večernjem izlasku, ples i zabavu, kulturne programe – drugi i drugačiji duh i život Grada.
    Današnje stanje nekadašnje ljetne terase hotela "Brod" u Slavonskom Brodu
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Zatvorene sve Rubeljove pečenjarnice

    U Zagrebu i Slavonskom Brodu

    Zatvorene sve Rubeljove pečenjarnice

    10.7.2014. | 10:49
    Poslovni problemi poslovnog carstva Rubelj grilla počeli su s prvim godinama krize, a od ukupno 17 pečenjarnica, koliko su ih imali u Zagrebu, prva je zatvorena 2011. godine.
    Zatvorene Rubeljove pečenjarnice u Zagrebu i Slavonskom Brodu
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Za sve ljubitelje nogometa i noćnog života

    Izvanredna vijest

    Za sve ljubitelje nogometa i noćnog života

    6.6.2014. | 13:35
    Za vrijeme trajanja svjetskog prvenstva u nogometu, svi brodski ugostiteljski objekti raditi će do tri sata.
    Za vrijeme trajanja svjetskog prvenstva u nogometu, svi brodski ugostiteljski objekti raditi će do tri sata.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Ne mora curit', nek' kapa

    Manje je više

    Ne mora curit', nek' kapa

    20.1.2014. | 0:02
    Nije ovo reklama za neku posebnu gastronomsku ponudu, ali je reklama za marljivog poduzetnika koji je na taj način stvorio četiri radna mjesta.
    Ovo je reklama za marljivog poduzetnika koji je stvorio četiri radna mjesta.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Jedino ''Savus'' među 200 najboljih  u Hrvatskoj

    Od brodskih restorana

    Jedino ''Savus'' među 200 najboljih u Hrvatskoj

    23.4.2013. | 0:02
    Prema izboru 300 stručnjaka iz cijele Hrvatske ''Savus'' je najbolji restoran u Slavonskom Brodu
    Prema izboru 300 stručnjaka iz cijele Hrvatske ''Savus'' je najbolji restoran u
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Uskoro s četiri zvjezdice

    Hotel Art

    Uskoro s četiri zvjezdice

    9.3.2013. | 10:00
    Uz sve potrebne certifikate hotel Art je i jedan od četiri u Hrvatskoj koji ima halal certifikat za pripremu i posluživanje hrane, ali i za smještaj.
    Uz sve potrebne certifikate hotel Art je i jedan od četiri u Hrvatskoj koji ima
    SBplus.hr, Slavonski Brod : McDonald's vis a vis City Colosseuma

    Za sad bez detalja

    McDonald's vis a vis City Colosseuma

    20.2.2013. | 8:00
    McDonald's će, navodno, bit izgrađen vis a vis City Colosseum centra kao samostalan objekt i trgovački subjekt.
    McDonald's će, navodno, bit izgrađen vis a vis City Colosseum centra kao samosta
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Motel Marsonia važan zbog turista u tranzitu

    Nazire li se napokon rješenje?

    Motel Marsonia važan zbog turista u tranzitu

    2.2.2013. | 14:35
    Grad godinama pokušava naći rješenje za objekt u zoni autoceste Bregana - Lipovac, koji bi u konačnici mogao postati rješenje za opsluživanje turista u tranzitu, a njih godišnje prođe ovom dionicom između 16 i 17 milijuna.
    Grad godinama pokušava naći rješenje za objekt u zoni autoceste Bregana - Lipova
    SBplus.hr, Slavonski Brod : 'The Boat' neke je oduševio, a neke naljutio

    U našoj anketi - 110 : 649

    'The Boat' neke je oduševio, a neke naljutio

    26.7.2012. | 9:00
    Novopostavljena terasa izazvala oprečne komentare Brođana
    Novopostavljena terasa izazvala oprečne komentare Brođana
    SBplus.hr, Slavonski Brod :
    SBplus.hr, Slavonski Brod :